core point перевод

• мат. окруженная точка

• core:    1) сердцевина; ядро; внутренность Ex: the core of an apple сердцевина яблока; Ex: the core of a corn корень мозоли; Ex: rotten to the core насквозь прогнивший; Ex: he is English to the core он англи
• point:    1) точка Ex: (full) point точка (знак препинания) Ex: interrogation point _ам. вопросительный знак Ex: decimal point точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русск
• point core:    мат. сердцевина (графа)
• three-point core drilling bit:    трёхлопастное колонковое буровое долото
• at the core of:    по сути
• not core:    (ферритовый) сердечник "не" (для выполнения логической функции "не" чисто магнитными средствами)
• the core:    Земное ядро: Бросок в преисподнюю
• at a point:    в окрестности точки
• at point:    готовый (к чему-л.)
• at the point:    на данном этапе
• be on the point:    собираться сделать что-л.
• be on the point of:    соб(и)раться (+ INF.) ;
• in point:    подходящий
• in point of:    в отношении в отношении чего-либо
• on the point of:    близкий к

• A DBSCAN cluster consists of at least one core point.
  Кластер DBSCAN состоит из по меньшей мере одной основной точки.
• Instead, only the core points form the cluster.
  Только основные точки образуют кластер.
• Find the connected components of core points on the neighbor graph, ignoring all non-core points.
  Находим связные компоненты основных точек на графе соседей, игнорируя все неосновные точки.
• The negotiations under the Bali Action Plan must focus on achieving political clarity on these core points as a basis for action by COP 15.
  Переговоры в рамках Балийского плана действий необходимо сфокусировать на достижении политической ясности в отношении этих ключевых моментов в качестве основы для решения КС 15.
• The sample is then withdrawn into the tool, and the core is punched into a receiver tube. An indicator reveals both the existence and length of the sample. The tool is then ready for the next selected core point.
  Затем проба втягивается в инструмент, и вталкивается в приемную трубу. Индикатор показывает как наличие, так и длину пробы.
• Of particular relevance for the quality of implementation of Article 5, it was recalled that there are significant gender dimensions to mine action, with the core point being that women, men, girls and boys are differently affected by landmines.
  В ракурсе особенной значимости для качества осуществления статьи 5 было напомнено, что противоминной деятельности присущи значительные гендерные аспекты, и тут ключевой тезис состоит в том, что женщины, мужчины, девочки и мальчики поразному затрагиваются наземными минами.
• Of particular relevance for the quality of implementation of Article 5, it was recalled that there are significant gender dimensions to mine action, with the core point being that women, men, girls and boys are differently affected by landmines.
  В плане особенной значимости для качества осуществления статьи 5 было напомнено, что противоминной деятельности присущи значительные гендерные аспекты, и тут ключевой тезис состоит в том, что женщины, мужчины, девочки и мальчики поразному затрагиваются наземными минами.